Вие бяхте единствения друг човек който можеше да остави клоча отвън.
Protože jste jediná další osoba, která ten klíč mohla nechat venku.
Унгарците подкупваха единствения, който можеше да инкриминира Созе.
Maďaři si chtěli koupit jedinýho člověka, který usvědčí Keysera Sozeho.
Последният, който можеше, го пуснаха около Коледа.
Posledniho, co umel cist, pustili kolem Vánoc na podminku.
За каране в нетрезво състояние, блъснат декоративен жокей, който можеше да е четиригодишно дете?
Řízení v podnapilém stavu, škoda na domě a zahradním trpaslíkovi. Mohlo to být čtyřleté dítě!
Това беше най-силният удар, който можеше да изяде.
Baer zasazuje zatím nejtvrdší úder utkání.
Търсех единствения човек, който можеше да ми помогне
Hledala jsem jedinou osobu, která by mohla pomoci.
Беше един дългокос духач... който можеше да спаси много животи ако пиеше повече... и беше спрял да бъде толкова амбициозен и много щяха да са живи... а не скалпирани от шибаните диваци с черва разпиляни из планините.
Byl to dlouhovlasej parchant, kterej moh ušetřit spousty životů, kdyby víc pil... a nebyl tak ctižádostivej. Spousta by jich byla ještě naživu, a ne skalpovaná divochama se střevama roztahanýma po planinách.
Епископ МакМороу, който можеше да моли губернатора за помилване.
Biskupa McMorrowa, člověka, který by mohl požádat guvernéra o milost.
Той бе единственият, който можеше да ти помогне.
Je jediný, kdo ti může pomoct. Tak ho vrať zpátky!
Оказа се, че има още един полет, който можеше да ме отведе до Чикаго, навреме за моето интервю, но трябваше да отидем чак до другия край на летището.
Ukázalo se, že tam byl ještě jeden let, který by mě jen tak tak dostal do Chicaga včas na můj pracovní pohovor, ale byl až na druhé straně napříč letištěm.
Прехвърлих я на един приятел, който можеше да задоволи нуждите й.
Dobře, podívej, nechal jsem ji kámošovi, kterej jí mohl dát víc matroše než já. Kámošovi, jasný.
Прехвърлих я на един приятел, който можеше да удовлетвори...
Myslím, žes šukal holku, která je teď mrtvá. Dobře, podívej. Přenechal jsem ji kámošovi, kterej si ji mohl dovolit.
Имах свидетел, който можеше да осигури алиби на Хайнс.
Mám svědka, který může poskytnout pro Hinese alibi.
Беше единственият, който можеше да каже кой от вас е заразен.
Byl jediný, kdo nám mohl říct, kdo z vás tomu byl vystaven.
Единственият от отбора ни, който можеше да улучи окото на бика от 500 метра.
Kdo to je? Byl jediný v našem týmu, který měl plný vítr, trefil střed na 500 metrů.
Подарявах къщи, подаръци и картички при проблем, който можеше да се реши ако бях вкъщи.
Rozhazoval jsem domy, dárky a auta, abych zakryl problém, který se dal vyřešit tím, že budu doma.
Чувствах се изгубена. Преследвах призрак, който можеше и да не открия.
Cítila jsem se ztracená... honila jsem se za přízrakem, kterého jsem nemusela nikdy najít.
Той се успокои по единствения начин, по който можеше.
A jako obvykle, vypořádal se s tím jediným způsobem, který uměl.
И този, който можеше да ми кажеш, че си предприел.
A taková, o které jsi mi mohl říct. Mohls to zkusit.
Може би сме отключили проблем, който можеше да завърши доста по-зле.
Možná jsme přivolaly pozornost k většímu problému, který mohl být daleko horší.
Само прецака единствения, който можеше да те защити от работата, за която все още не си готова.
Podrazila jste jedinou osobu, která vás chránila v práci, na kterou zjevně nejste připravená.
Имало ли е момент, в който можеше да спрем цялото това безумие?
Byl tu bod, ve kterém jeden z nás mohl nějakým způsobem ukončit všechny tyhle hlouposti?
Но те гледа, драгой и вижда живота, който можеше да има.
ALe on se na tebe dívá, dorogoj, a vísí život, který mohl vést.
Снощи момичето седеше до мен и плачеше, опитвайки се да ми разкаже по единствения начин, по който можеше.
A včera si ta holka sedla vedle mě a plakala a snažila se mi to říct jediným způsobem, jakým mohla.
Уби единственият човек, който можеше да те замести.
Byl zraněný. Zabil jsi jediného muže, který ho mohl nahradit.
Жена на човека, който можеше да донесе много пари на семейството ми.
Byla to žena jednoho chlapa kterej mohl mý rodině vydělat hodně peněz.
Мислех си, че полудявам, но аз имах някого, който можеше да ми обясни, какво е Грим.
Myslel jsem, že blázním, ale měl jsem někoho, kdo mi mohl vysvětlit, co znamená být Grimm.
Но наскоро се сбълсках с един Асгардец, който можеше да подчинява хората чрез нейния глас.
Ale nedávno jsme potkal Asgarďanku, která dokázala ohýbat vůli člověka pomocí hlasu.
Имаме пациент в сърдечен дистрес, който можеше да се избегне ако бях получила ехографията по-рано.
Máme tu pacienta se srdeční tísní, které jsme se mohli vyhnout, pokud by se provedlo to echo.
Вече познавах някой, който можеше да мести планини.
Už jsem znal někoho, kdo by dokázal pohnout horou.
Но също така скърбя за човека, който можеше да станеш ти.
Ale stejně tak truchlím nad tím, kým jsi mohla být.
Човекът, който се опитваш да натопиш е човекът, който можеше да ме остави да умра.
A chlap, na kterýho se to snažíte hodit, mě s ní mohl nechat umřít, - ale neudělal to.
Имахме един свидетел, който можеше да ни помогне с Рейес!
Ten jedinej svědek, kterej nám mohl pomoct proti Reyesové!
Просто се погрижвам за един от мъртвите, който можеше да убие един от вашите.
Jenom jsem se postaral o toho mrtvýho zmrda, který vás mohl zabít.
7 Тоя Христос в дните и в плътта Си, като принесе в силен вик и със сълзи молитви и молби на Този, Който можеше да го избави от смърт, и като биде послушан поради благоговението Си,
7 On ve dnech svého pozemského života s hlasitým křikem a slzami obětoval modlitby a úpěnlivé prosby tomu, který byl mocen ho zachránit ze smrti, a byl vyslyšen pro svou bohabojnost.
Това беше завоевание и Британската империя постави 20, 000 за всеки, който можеше да изгради часовник, за да преброи точно времето от стария континент до Америка, за да определи дължината.
Bylo to dobytí a britská Říše dala 20, 000 GBP pro každého, kdo by mohl postavit hodinky, aby přesně započítal čas od starého kontinentu do Ameriky za účelem definování zeměpisné délky.
Така милиарди долари в нашето общество бяха изразходвани за отстраняване на проблем, който можеше да се възникне веднъж на 360 милиарда изчисления.
Takže miliardy dolarů v naší společnosti byly vynaloženy k nápravě problému, který mohl přijít jednou za každých 360 miliard kalkulací
И сложихме, в кафетерията, компютър, в който можеше да влезеш и да попиташ колко пари е похарчил някой, колко пари получава някой, Какви надбавки получават, какво изкарва компанията, какви са печалбите, и така нататък.
V jídelně jsme umístili počítač, kde se každý mohl podívat kdo kolik utratil, kolik si kdo vydělal, kolik si kdo vydělá na bonusech, kolik vydělává firma, jaké jsou marže, a tak dále.
Преминах към звуци, електрошокове - дори имах болков костюм, който можеше да накара хората да усещат много повече болка.
Takže jsem se přesunul ke zvuku, elektrickým šokům – dokonce jsem měl speciální oblek na bolest, který dokázal způsobit lidem ještě více bolesti.
Как да не се отчаяте, когато, тялото ви е опустошено от химеотерапията, изкачването на етаж по стълбите беше чисто изтезание, за някого като мен, който можеше да танцува по три часа?
Jak si nezoufat, když vám s tělem zničeným chemoterapií připadá pár schodů jako naprosté muka, někomu jako já, kdo dřív mohl tančit v kuse tři hodiny?
0.74872708320618s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože jste jediná další osoba, která ten klíč mohla nechat venku. 